Русский

Раскрытие информации: введение

Этот раздел сайта разработан компанией Замбон в полном соответствии с Кодексом надлежащей практики AIPM (Ассоциации международных фармацевтических производителей), членом которой наша компания является. Кодекс надлежащей практики согласован и добровольно принят фарминдустрией в соответствии с правилами и нормами кодексов Международной федерации ассоциаций фармацевтических производителей (IFPMA) и Европейской федерации ассоциаций фармацевтических производителей (EFPIA), призванных регулировать взаимоотношения между фармпроизводителями и организациями здравоохранения и научным сообществом

Как и все организации – члены AIPM, Замбон Россия вовлечен в раскрытие информации начиная с 2015 года, с обязательством внедрить нормы Кодекса надлежащей практики AIPM по раскрытию информации о передаче ценностей.
В частности, Кодекс требует, чтобы начиная с 2016 года были раскрыты все значимые передачи ценностей между фармацевтической промышленностью, работниками здравоохранения и организациями здравоохранения. В результате Замбон Россия подготовил, как того требует Кодекс AIPM, соответствующую таблицу с данными о передаче ценностей и краткое резюме

Что мы понимаем как передачу ценностей?

Под передачей ценностей в рамках данной инициативы понимается прямая или косвенная передача ценностей, осуществляемая в форме денежных средств, в натуральном выражении или в любой другой форме, в частности:

  • Обеспечение гостеприимства к Работнику здравоохранения во время участия в конференциях;
  • Компенсации Работникам здравоохранения и Организациям Здравоохранения в рамках договоров в зависимости от типа их профессиональных активностей;
  • Спонсорство медицинских образовательных программ

Как может быть обеспечена полная автономия Работников здравоохранения?

Важно поддержать непрерывный диалог и обсуждение между фармацевтическими компаниями и Работниками здравоохранения для развития лекарственного обеспечения и нашего коллективного благосостояния.
Этими отношениями нужно управлять так, чтобы врачи могли сохранять полную независимость в своих предписания.
Раскрытие информации о передаче ценностей в пользу работников здравоохранения и организаций поможет избежать любых недоразумений относительно независимости врача

Уважение к персональным данным

Поскольку раскрытие информации о передаче ценностей, полученных отдельными Работниками здравоохранения, включает публикацию их личной информации, Замбон Россия оставил принятие решения о раскрытии или не раскрытии такой информации исключительно за вовлеченными Работниками здравоохранения

Раскрытие информации

На сайте содержится информация о Наименовании организации здравоохранения, городе и стране регистрации, юридическом адресе и об объеме переданных в 2016 году ценностей

Таблица в агрегированной форме также сообщает об объеме ценностей, переданных Работникам здравоохранения

Indirect transfers

It should be noted that not all transfers of value published on a named basis – upon authorisation of the Healthcare Professional – have been materially collected by the Healthcare Professional. The company has very often paid the corresponding amount indirectly and not to the Healthcare Professional, for example to an agency to cover the travel costs for the Healthcare Professional to attend an educational meeting deemed useful for their profession.

ТАБЛИЦА 1
TABLE 1
Дата публикации: ИЮНЬ 2017
Data of publication: JUNE 2017
Full Name
Полное имя (Ф.И.О)
HCPs: City of Principal Practice
HCOs: city where registered
Country of Principal Practice Principal Practice Address Unique country identifier OPTIONAL Donations and Grants to HCOs Contribution to costs of Events
Покрытие расходов связанных с проведением мероприятий
(подпункт 7.3.2)
Fee for service and consultancy
Платежи за оказание услуг и консультирование
(подпункты 7.3.2 и 7.3.3)
TOTAL
OPTIONAL
(подпункт 7.1.1.) Специалисты здравоохранения (СЗ):
населенный пункт (основное местоосуществления деятельности СЗ)
Организация здравоохранения (ОЗ):
населенный пункт (место регистрации ОЗ)
(пункт 7.3)
Страна основного места осуществления деятельности Юридический адрес основного места осуществления деятельности
(пункт 7.3)
Уникальный идентификационный номер
ФАКУЛЬТАТИВНО
(пункт 7.3)
Пожертвования и гранты, осуществляемые в пользу ОЗ
(пункт 7.3.2)
Sponsorship agreements with HCOs / third parties appointed by HCOs to manage an Event

Спонсорские соглашения с ОЗ /третьими лицами, привлеченными ОЗ для целей организации мероприятия
Registration Fees

Регистрационный взнос
Travel & Accomodation

Проезд и проживание
Fees
Платежи за оказание услуг и консультирование
Related expenses agreed in the fee for service or consultancy contract, including travel & accomodation relevant to the contract
Расходы связанные с договорами оказания услуг и консультирования, включая расходы на проезд и проживание, установленные в договоре
ИТОГОВАЯ ОБЩАЯ СУММА

ФАКУЛЬТАТИВНО
INDIVIDUAL NAMED DISCLOSURE - one line per HCP (i.e. all transfers of value during a year for an individual HCP will be summed up: itemization should be available for the Individual Recipient or public authorities' consultation only, as appropriate)
ИНДИВИДУАЛЬНОЕ РАСКРЫТИЕ ПРИ ИДЕНТИФИКАЦИИ КАЖДОГО ПОЛУЧАТЕЛЯ-каждая строка для каждого отдельного СЗ
HCPs
Специалисты здравоохранения (СЗ)
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX RU 0 0 0 0
OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons
ИНОЕ, НЕ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ-в случае если информация не может быть раскрыта на индивидуальной основе на законных основаниях
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients - Art. 3.02 CE
Общая сумма, относящаяся к передачам ценностей, осуществляемых в пользу таких получателей (СЗ)-подпункт 7.3.4
N/A N/A 0.00 0.00 73.032 4.608 77.640
Number of Recipients in aggregate disclosure - Art. 3.02 CE
Количество получателей, информация о которых раскрывается в общем виде - подпункт 7.3.4
N/A N/A XXXX XXXX 59 6 59
% of the number of Recipients included in the aggregate disclosure in the total number of Rec. Disclosed
% от всего количества получателей - подпункт 7.3.4
XXXX XXXX 100% 100% 100%
                   
  (Art. 1.01) Codice EFPIA Disclosure (CE) (Art. 3 CE) (Modulo 1CE) (Art. 3 CE) (Art. 3 CE) (Art. 3.01 1a CE) Sponsorship agreements with HCOs / third parties appointed by HCOs to manage an Event Registration Fees Travel & Accomodation Fees and related expenses agreed in the fee for service or consultancy contract, including travel & accomodation relevant to the contract
HCOs
Организации здравоохранения (ОЗ)
Apteka-A.v.e. LLC Moscow Russia Russia, Moscow,B.Serpuhovskaya Str., 44 RU 0 0 0 0 44.896 44.896
Pharmacy A5 LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Pravdy str., 24 - bild.5 RU 0 0 0 0 23.630 23.630
Art Neva LLC Snt - Peterburg Russia Russia, Snt - Peterburg, Bronnitckaya str., 2H-A RU 0 0 0 0 2.023 2.023
D-Mise LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Balakirevsky per., Building 19, building 1, office 503 RU 0 270 0 0 1.753 2.023
DEMI Travel LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Pyatnitskaya Street, Building 68/2 RU 0 0 7.332 10.935 67.172 85.440
Ignesko LLC  Nizhny Novgorod Russia Russia, Nizhny Novgorod, bld. Mira, 15, office 30 MD 0 0 0 0 809 809
Congress buro Progress  Stavropol Russia Russia, Stavropol Territory, Stavropol, Kulakov Ave., 16V p.91 RU 0 0 0 0 944 944
CONGRESS SERVIS LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Petrovsky bld., 3, p. 2 RU 0 0 0 0 5.665 5.665
MARTIN MORRIS LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Strastnoy bld., 12, building 1 0 0 0 0 6.069 6.069
MAKMAX Interregion assosiation of public organizations Clinical microbiology and antibacterial thera Smolensk Russia Russia, Smolensk, Krupskoy Str., 28 RU 0 0 0 0 3.945 3.945
Media Medichi LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Kantemirovskaya st., 53, building 1 RU 0 0 0 0 13.757 13.757
Medkon LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Bratislavskaya str., 19/2 RU 0 0 0 0 1.821 1.821
MEDINTERGRACIYA LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Sevastopol Ave, house. 50/11, pom. 7P RU 0 0 0 0 2.697 2.697
Travel company STB Tours LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Sel'skokhozyaystvennaya, d.15/1 RU 0 0 3.254 9.429 8.939 21.622
Trading network APTEChKA JSC Moscow Russia Russia, Moscow, Akademika Koroleva str., 4, building 4 RU 0 0 0 0 15.753 15.753
FIOT LLC Moscow Russia Russia, Moscow, Podkopaevsky per., 4 page 3 RU 0 0 0 0 3.068 3.068
Fora Media Moscow Russia Russia, Moscow, Kulakov per, 9, building 1 RU 0 0 0 0 135 135
NO "ASPEKT" Moscow Russia Russia, Moscow, Bol'shaya Pirogovskaya str., 2/1 RU 0 0 0 0 7.418 7.418
Rational pharmacotherapy in urology Moscow Russia Russia, Moscow, Kosmodamianskaya embankment, 4/22, Block B, Room VIII / 6 RU 0 0 0 3.642 17.061 20.703
Russian assosiation of pediatrician centers Non-commercial organization Moscow Russia Russia, Moscow, str. Taldomskaya, 2 RU 0 0 0 0 3.244 3.244
Inter-regional public organization Russian Respiratory association Moscow Russia Russia, Moscow, str.Plyushchikha, d. 62. - 1 RU 0 0 0 0 1.888 1.888
Viva Pharm Ltd Almaty Kazakhstan Kazakhstan, Almaty, 2nd Ostroumova Str., 33 KZ 0 0 0 0 61.266 61.266
OTHER, NOT INCLUDED ABOVE - where information cannot be disclosed on an individual basis for legal reasons
ИНОЕ, НЕ УКАЗАННОЕ ВЫШЕ-в случае если информация не может быть раскрыта на индивидуальной основе на законных основаниях
Aggregate amount attributable to transfers of value to such Recipients - Art. 3.02 CE
Общая сумма, относящаяся к передачам ценностей, осуществляемых в пользу таких получателей (ОЗ)-подпункт 7.3.4
0 0 0 0 0 0
Number of Recipients in aggregate disclosure - Art. 3.02 CE
Количество получателей, информация о которых раскрывается в общем виде - подпункт 7.3.4
0 0 0 0 0 0
% of the number of Recipients included in the aggregate disclosure in the total number of Recipients disclosed
% от всего количества получателей - подпункт 7.3.4
0 0 0 0 0 N/A
                           
                           
R&D
ИССЛЕДОВАНИЯ И РАЗРАБОТКИ
AGGREGATE DISCLOSURE
ОБЩЕЕ РАСКРЫТИЕ
Transfers of Value for Research & Development as defined - Article 3.04 and Schedule 1 CE
Передача ценностей в связи с проведением исследований и разработок (подпункт 7.3.6)
0 Optional